Senza categoria

Cenerentola international

Tutti conosciamo la fiaba di Cenerentola,¬†uno dei grandi classici della letteratura e della tradizione orale mondiale. Non tutti per√≤ sanno che questa fiaba ha origine nell’antico Egitto¬†ben 2.600 anni orsono, e il nome della fanciulla destinata a diventare Regina √®¬†Rodop√¨, una schiava al tempo del Faraone¬†Ahmose II, nel VI¬į Secolo avanti Cristo. Il faraone Ahmose II in realt√† spos√≤ davvero una cortigiana di nome Rodopi, facendo di lei una regina, e la storia ci giunge grazie a numerosi fonti fra cui¬†Esopo, che conobbe personalmente la donna. Durante il periodo di apertura alla Grecia¬†dell‚ÄôEgitto, la fiaba, mutata rispetto ai fatti originali del matrimonio fra Ahmose II e Rodopi, divenne eccezionalmente popolare, giungendo all‚Äôorecchio dei cantastorie di tutto il mondo. Questo √® solo l’inizio perch√® nel 1822 i fratelli Grimm rimaneggiarono la versione ed anche ampiamente per renderla piu’ accettabile al pubblico.¬†¬†Nella storia originale il padre non √® morto, ma vivo e connivente con la matrigna, che √® il mezzo attraverso il quale le due sorelle comandano¬†Cenerentola. Quest‚Äôultima¬†coltiva un albero di nocciolo, che altri non √® che la reincarnazione sotto forma di vegetale della madre morta.¬†La defunta madre vestir√† la figlia per i tre giorni del ballo, e saranno i colombi (aiutanti magici) a svelare al principe l‚Äôinganno delle due sorelle che avevano tentato di calzare la scarpetta. Queste infatti non si arrendono alla grandezza dei propri piedi,¬†tagliandosi l‚Äôuna le dita e l‚Äôaltra il tallone¬†pur di calzare la scarpa. Il sangue che fuoriesce dalla scarpetta tradir√† le intenzioni delle due sorelle, le quali verranno addirittura accecate dai colombi durante il matrimonio di Cenerentola con il Principe. Tornando indietro di due secoli nel 1634, il narratore napoletano Gianbattista Basile descrive Cenerentola come un’assassina.¬†Cenerentola viene guidata da una¬†matrigna davvero¬†diabolica, che¬†per prima cosa fa uccidere alla ragazza la seconda moglie del padre, e poi¬†comincia a torturarla insieme alle sei figlie tenute nascoste sino al momento del matrimonio. Anche il padre di¬†Zezolla, questo il nome italiano, non √® da meno, e si dimentica completamente della figlia una volta sposata la terza moglie. Cina.¬†La versione cinese della fiaba parte da una condizione di¬†bigamia¬†del padre di¬†Yeh-Shen, il nome in lingua originale. La madre naturale della ragazza muore, lasciando la figlia in compagnia del padre e della matrigna. L‚Äôunico amico di Yeh-Shen, un pesce, viene ucciso dalla matrigna e servito per cena. Le ossa del pesce diventeranno l‚Äôaiutante magico della ragazza, che perder√†¬†la famosa scarpetta a una festa di paese. La scarpetta era cos√¨ piccola che nessuna donna in Cina sarebbe stata in grado di calzarla eccezion fatta per Yeh-Shen, che si recher√† nella bacheca dove era esposta e verr√† cos√¨ scoperta dal Re. Comunque, esistono anche altre¬†versioni favolistiche di Cenerentola, soprattutto¬†in Russia, dove la giovane fanciulla caduta in disgrazia, viene salvata¬†da un aiutante magico, ovvero¬†da un animale morto, che corre¬†in suo soccorso, perch√© lei ne conserva le ossa. Cenerentola √® una fiaba internazionale da sempre edulcorata per i bambini al fine di non svelare le crudelt√† e le atroci quanto misteriose situazioni nelle quali si era ritrovata la protagonista. L’innocenza e il candore di questa fiaba lasciano lo spazio al macabro e all occulto per una fiaba da raccontare in chiave noir.

Standard